In English

[Прочети текста^Alt-0]

Образователна дейност

Българската асоциация за компютърна лингвистика е съорганизатор на магистърската програма по компютърна лингвистика към Факултета по славянски филологии на Софийския университет "Св. Климент Охридски". Нейните членове са сред основните лектори на програмата. Основните цели на магистратурата са студентите да получат задълбочени познания по информационни технологии, компютърна обработка на текстове, съвременни езикови технологии и формални теории за описание на езика.

Задължителни лекционни курсове и семинари

• Обща теория на формалното описание на естествените езици - Формални подходи във фонетиката, морфологията, синтаксиса, семантиката и прагматиката. Падежна теория. Теориите на Чомски.
• Увод в компютърната лингвистика - Генериране и разпознаване на естествени езици с помощта на компютър. Генериране и разпознаване на реч. Морфологичен и синтактичен парсер. Основи на машинния превод.
• Математика и логика за филолози - Сравнение на математическите и естествените езици. Пропозиционална и предикатна логика. Елементарна теория на множествата. Функции и релации. Дървета и графи.
• Увод в информатиката - Компютърни системи. Операционни системи. Езици за програмиране и алгоритми.
• Увод в маркиращите (обозначаващите) компютърни езици - Същност, история и съвременно развитие на компютърните езици, които стоят в основата на съвременните електронни публикации и създаването на бази от данни - SGML (Standard Generalized Markup Language), HTML (HyperText Markup Language), XML (Extensible Markup Language) и някои техни практически приложения.
• Съвременни лингвистични теории - Лексикално-функционална граматика. Категориална граматика. Фразово-структурни граматики.
• Компютърна морфология и синтаксис - Анализ и генериране на словоформи. Езикови редувания. Крайни преобразуватели за граматични речници. Отстраняване на граматичната многозначност. Анализ и генериране на изречения. Съвременни синтактични и граматични формализми. Повърхнинен (частичен) и дълбок (пълен) анализ на изреченията.
• Формални граматики и автомати - Формални езици, йерархия на Чомски на формалните граматики. Теория на автоматите.
• Електронна литература и култура - Лекционният курс акцентира върху проблемите на авторството и статута на твореца в Мрежата, върху жанровите модификации на електронната литература (хипертекстова, мултимедийна, интерактивна литература, машинно генериран текст, htmlart, "нетлор"), както и върху особеностите на читателската позиция, предполагаща възможност за актуална реакция и вмешателство в чуждия текст.
• Електронната библиотека. Представяне на съвременни и стари текстове в компютърен вид - Общи и частни проблеми при предаването на текстовата информация: транслитерация, транскрипция и кодиране на писмени символи в компютърен вид. Създаване на електронни справочници и каталози. Обработка на електронната информация. Електронната книга и библиотечната информация.